Jostain syystä pihaani on kerääntynyt vuosien varrella kukkia, joiden värejä kutsuttiin lapsuudessani sinipunaisiksi, retliiniksi, kretuliiniksi ja meillä kotona krekliiniksi.
Vähitellen sanastooni ilmaantuivat lila ja violetti. Näiden kahden välistä rajaa on vaikea vetää muulla tavoin, kun tunnustamalla lila violettia vaaleammaksi.
Hain sanojen selityksiä. Violetti tulee ranskan sanasta violette, joka tarkoittaa orvokkia. Lila taas ranskan sanasta lilas, joka tarkoittaa syreeniä. Kretliinin alkujuuri on ranskan sanassa gridelin = pellavan kukan harmaa, ja tämä sinipunaisen sävy onkin harmahtava tai vaaleansininen.
Kuvissani ylempi eli ukkolaukka on mielestäni lila. Alempi eli kärhö Tage Lundell on tummempi ja puhuisin nyt violetista.
